Deportes

P: ¿La selección de rugby de qué país es famosa por realizar una danza antes de cualquier partido?

R: Nueva Zelanda

Haka es un término que sirve para definir cualquier danza tribal maorí (etnia autóctona de Nueva Zelanda), pero se suele referir con este nombre de forma específica a la danza de guerra tribal maorí. No obstante, se suele utilizar como danza de bienvenida y es signo de hospitalidad.

Actualmente la Haka se suele ver escenificada instantes antes del inicio de cada partido de los All Blacks, el equipo nacional de rugby de Nueva Zelanda (aunque también por parte de los de Samoa, Tonga, Fiji e Isla de Pascua), con la intención de hacer patente el respeto a su historia y cultura y también para impactar en la concentración del equipo rival.

Saludo maorí entre el rey Juan
Carlos I y Kura Moheahu

Según la página web de la asociación de rugby zeolandesa, la Haka oficial es la llamada Ka Mate (aunque en 2005 entonaron una nueva versión de la Haka llamada Kapa o Pango, aparentemente más violenta que la anterior). La letra y traducción de la Haka Ka Mate es:

Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora! (¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo! ¡Vivo!)

Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora! (¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo! ¡Vivo!)

Tenei te tangata puhuru huru (Este es el hombre peludo*)

Nana ne i tiki mai (Que trajo el Sol)

Whakawhiti te ra (Y lo hizo brillar de nuevo)

A upa...ne! Ka upa...ne! (¡Un paso hacia arriba! ¡Otro paso hacia arriba!)

A upane kaupane whiti te ra! Hi! (¡Un paso hacia arriba, otro hacia arriba...el Sol brilla!)

*En la tradición maorí, hombre peludo equivale a hombre valiente.

En varias ocasiones, los rivales de los All Blacks han respondido a la danza haciéndoles frente, como son el caso de las selecciones francesa, galesa o irlandesa, ésta última llegando al extremo de avanzar hacia los jugadores neozelandeses invadiendo la zona donde realizaban la Haka.